Egyptian communication 10


 エジプトでは新規の水資源開発が困難であり、農民参加による効率的・効果的な水管理システムの導入と運用が必要となってきました。そこで、水利用の優良事例として日本の土地改良区における水管理システムを研究しに来ました。写真は暗渠排水等について質問しているところです。

  The new water resources development are difficult in Egypt. The water control system without the waste by the farmer is necessary now. Then they came to study the water control system of the Land Improvement District in Japan, as the good case of the management of water. In the picture, they are asking underdrainage etc.
 


県庁での説明会。
Briefing session at Akita Pref. Gov. office

八郎潟基幹施設管理事務所で管理システムの説明。
Explanation about the drainage system in Ougata village (reclaimed land)

仙北平野土地改良事務所で、ほ場整備の工事手順について説明。
Explanation about the procedure of paddy field consolidation at Senbokuheiya Land Implovement office (Pref. Office).


仙北平野土地改良区で、用水管理について説明。
Explanation about irrigation management at Senbokuheiya Land Implovement District.




現地での説明はできませんでしたが、水位を一定に保つ施設です。水需要が逼迫しているエジプトでは、有用と思われます。
考案者は写真左側のMr.三浦new7です。現地を案内した方です。




 The automatic keeping water level facility without energy. We couldn't show you this. But I think this is useful for Egypt, because more advanced utilization of the water resources is needed in Egypt.
 The inventor is Mr. Miura who explained paddy field consolidation at fields. He is left side of the left picture.